リル。



おはようございます


リサ  です





こんな会話を耳にしたんです。




『ひよっこのオープニングの桑田の『愛の言葉をリル』のリルってどういう意味かわかる』


え！さぁ～ なんなんでしょうね



『元々桑田は日本語を英語っぽく歌うし、何言ってるのかわからないからリルも最初、何て言ってるのかわからなかったけど、(字幕で)はっきりとリルって出たんだよね。りるって何だろうね。』


ちょっと調べてみましょうか^^






そのやり取りをニヤニヤしながら見ていたりさ。。




『わかる？！』←りさに振ってきた！！


りさ『ぇえッや、わからないです(^_^;)』



りさも一緒に調べたよ。



『上海帰りのリル』
とか
『高級娼婦につけたあだ名』
とか
『my little darling』のリトルから
とか

色々書いてあったので教えてあげましたところ 結局


『よくわからないね』



で終わりました





ホテル帰りのリサ
娼婦のあだ名 りさっち
darling様お待ちしてます


9時30分－14時
19時－21時



よろしくお願いします







では
今日も1日無理せずに






ひよっこは見てないけど、まだまだヒヨッコのりさでした